Paul betrachtete den Nachthimmel von Erde II. Die beiden Monde schienen ihr bleiches Licht, der Kleinere als blaue Sichel, der Größere gelb und im vollen Rund. Wie jeder Mensch auf Erde II kannte er historische Bilder der alten Erde mit ihrem einzigen Mond. Wie fremdartig das wohl ist – nur ein Mond, dachte er.
Er drehte sich zu seinem Projekt um. Auf dem Tisch in der Mitte des Raums lag ein kleines Gerät, das in einem Lichtkegel ein Hologramm in die Luft projizierte, einen dreidimensionalen Satz: Den Bock zum Gärtner machen. Paul war zufällig auf diese Rarität gestoßen. Eine Bibliothek alter Redewendungen.
Er umrundete das Sprichwort und besah es sich von allen Seiten. Wenn er es anstupsen würde, würde er eine Geschichte hören, die den Sinn des Sprichwortes beschrieb. Paul hatte den Ehrgeiz, selber die Bedeutung zu erkennen, bevor er die Geschichte abspielte. Und zwar ohne dass er im Hypernet nachschlug. Häufig lag er richtig. Allerdings war der Abschnitt mit den tierischen Redewendungen besonders kniffelig. Einige Begriffe kannte er nicht. Er grübelte. Was ist ein Gärtner?
Ein melodiöser Gong erklang. Seine Brille, die er wie jeder andere nie ablegte, manchmal sogar dann nicht, wenn er schlief, zeigte den Eingangsbereich. Sein Freund Charly wartete vor der Tür. „Tür öffnen“, sagte Paul und seine Brille wurde wieder transparent. Kurze Zeit später betrat Charly den Raum.
„Du wirst nicht glauben, was ich erstanden habe“, sagte Charly zur Begrüßung. Er zeigte Paul ein kleines Gerät, das ganz ähnlich aussah wie das, das auf dem Tisch lag.
„Das gibt’s doch nicht!“, staunte Paul. „Noch ein Hologrammautomat!“
„Ein seltenes Stück, hat der Verkäufer gesagt. Es zeigt Hologramme von bekannten Personen vergangener Epochen“, sagte Charly.
„Mach es mal an“, forderte Paul ihn auf.
„Automat an“, sagte Charly, aber nichts passierte. „Der Verkäufer hat geschworen, dass es funktioniert.“
„Da hat er dir wohl einen Bären aufgebunden“, sagte Paul und lächelte, weil dieses Sprichwort so gut passte.
Charly schaute ihn fragend an.
„Das ist ein Sprichwort.“ Paul nickte zum Hologramm, das im Raum waberte. „Wie das dort. Jemand hat dir was Falsches erzählt und du hast es geglaubt. Hast du den Apparat vorher ausprobiert?“
Charly schüttelte den Kopf.
„Dann hast du also die Katze im Sack gekauft“, sagte Paul. Verrückt, wie gut diese Sprichwörter funktionierten.
„Was soll das schon wieder heißen?“, fragte Charly.
Paul seufzte. „Du kennst auch wirklich kein einziges Sprichwort, oder?“
Charly überlegte. „Doch. Morgenstund hat Gold im Mund.“
Paul lachte. „Als Langschläfer widerspreche ich hier energisch.“ Er zeigte auf den Hologrammautomaten in Charlys Hand. „Soll ich es mal versuchen?“
Charly gab ihm den Automaten. Paul entdeckte einen kleinen Schalter und drückte ihn. Der Bildschirm leuchtete.
„Das haben wir schon mal. Jetzt musst du darüber wischen“, sagte er zu Charly und fuhr mit dem Finger über das Glas des Displays. Plötzlich erschien das Hologramm eines großen, dicken, weißen Mannes mit einer auffälligen Frisur und orangefarbener Haut, der einen blauen Anzug mit roter Krawatte trug.
„Huch – wer ist das denn?“, fragte Paul.
Charly klatschte in die Hände. „Es funktioniert!“
Der schmallippige Mund des Mannes bewegte sich unablässig, aber es kam nichts heraus.
„Eine Beschreibung zur Person wäre hilfreich“, sagte Charly.
Paul umrundete das Hologramm. „Vielleicht ein Comedian? Oder ein Fernsehstar?”
Charly zeigte auf das Sprichwort. „Oder ein Gärtner!“
Paul wischte über das Display, aber sie sahen nur den dauersprechenden Mann ohne Worte. Eine Erinnerung bahnte sich den Weg, aber er konnte sie nicht greifen. „Ich bin nicht gut in irdischer Geschichte”, sagte er. Er schnippste mit den Fingern. „T… – irgendwas mit T, glaube ich.”
Plötzlich löste sich das Hologramm auf.
„Ups. Weg ist er. Keine Ahnung, wer das war.“ Er gab Charly den Automaten zurück. „Schade, dass er nicht richtig funktioniert. Wie viel hast du dafür bezahlt?“
Charly zuckte mit den Schultern. „Dreißig Credits“, sagte er kleinlaut.
„Doch nicht etwa von dem Geld, das ich dir geliehen habe?“
Charly senkte den Kopf. „Nun ja – es war so verlockend, einen Automaten zu haben wie du“, sagte er.
Paul seufzte. Was sollte er dazu sagen? So war Charly eben.
Ihm ging der Mann aus dem Hologramm nicht aus dem Kopf. Irgendwann in der Vergangenheit hatte wahrscheinlich jeder Mensch gewusst, wer das gewesen war.
Er trat ans Fenster und betrachtete die beiden Monde von Erde II. Alles wird wohl irgendwann einmal vergessen, dachte er. Dann hatte er eine Idee. Er zeigte auf Charlys Automaten. „Darf ich mir den ausleihen? Du kannst solange meinen Automaten mit den Sprichwörtern haben.“
„Na klar.“
Paul grinste. Er hatte ein neues Projekt. Er würde die irdische Geschichte studieren. Und herausfinden, wer der Mann gewesen war. Und bestimmt würde er auch verstehen, was ein Gärtner war. Charlys Automat – selbst wenn der Ton nicht funktionierte – würde ihm wertvolle Informationen geben.
„Irgendwas mit T“, murmelte er.