Jerry Jenkins, amerikanischer Autor von vielen Romanen und Sachbüchern, hat ein sehr interessantes Video auf Youtube veröffentlicht: How to Write Compelling Dialogue: A Proven Process. Schaut es euch an, es lohnt sich!
Die wesentlichen Informationen habe ich hier zusammengefasst.
1. Schneide den Dialog auf das Wesentliche zu
Wo es möglich ist, schneide unnötige Wörter aus dem Dialog und behalte den Sinn bei. Gib den Dialog aussagekräftiger wieder, indem du Wiederholungen und Füllwörter weglässt, die Menschen im Alltag verwenden. Gib die Essenz dessen wieder, wie echte Menschen sprechen, anstatt echte Sprache direkt zu transkribieren.
2. Verwende Dialoge, um die Hintergrundgeschichte zu enthüllen
Enthülle die Hintergrundgeschichte durch Dialoge allmählich und subtil, so wie es die Charaktere im wirklichen Leben tun würden, anstatt mit Informationen herauszurücken. So bleiben die Leser/innen bei der Stange, wenn sie versuchen, die ganze Geschichte zu verstehen.
3. Verwende Dialoge, um den Charakter zu enthüllen
Dialoge sind eine gute Möglichkeit, die Persönlichkeit, den Hintergrund und das Verhalten der Figuren zu zeigen, anstatt den Lesern etwas über sie zu erzählen. Die Leserinnen und Leser können aus subtilen Hinweisen in ihrem Sprachgebrauch und ihrer Wortwahl eine Menge über die Figuren herauslesen.
4. Sei subtil
Effektive Fiktion beruht auf Subtilität. Nutze im Dialog Subtext, Ausweichmanöver und Schweigen, um mehr zu vermitteln, als tatsächlich gesagt wird. Subtext bedeutet, dass die Figuren etwas anderes sagen, als sie wörtlich meinen. Ausweichen bedeutet, das Thema zu wechseln oder eine direkte Antwort auf eine Frage zu vermeiden. Schweigen kann Bände sprechen.
5. Dialoge laut lesen
Beim lauten Lesen von Dialogen werden Teile identifiziert, die nicht natürlich oder authentisch klingen. Schreibe den Dialog um und überarbeite ihn, bis er flüssig und glaubwürdig klingt. Verwende Dialoganmerkungen und Andeutungen von Dialekt oder Akzent nur minimal, hauptsächlich um zu verdeutlichen, wer spricht oder um zwischen den Figuren zu unterscheiden. Zu viel Dialekt verlangsamt das Leseerlebnis.
6. Schreibe ‚make my day‘ Momente
Versuche Dialogzeilen zu schreiben, die so ikonisch, fesselnd und passend zur Geschichte und den Figuren sind, dass sie legendär werden und in der Populärkultur weiterleben (“I’ll be back”, “Houston, wir haben ein Problem”). Diese Momente sind schwer zu erreichen, aber es lohnt sich, sie anzustreben, denn sie sind ein Zeichen für einen wirklich gelungenen Text.
Tipps zur Umsetzung
- Überprüfe deinen Dialog und suche nach unnötigen oder überflüssigen Teilen, die du streichen kannst, ohne den Sinn zu verlieren.
- Überprüfe, wie du die Hintergrundgeschichte und Details zu deiner Figur verrätst. Suche nach Möglichkeiten, dies subtiler und schrittweise durch authentisch klingende Dialoge zu tun, anstatt den Lesern direkt Details zu erzählen, die sie nicht wissen müssen.
- Lies dir deinen Dialog laut durch und nimm alle notwendigen Änderungen vor, damit alle Teile für die Figuren und die Situation völlig natürlich klingen.
- Achte auf Dialoge, die den Alltag widerspiegeln, ohne die Geschichte voranzutreiben oder etwas Wichtiges zu verraten. Ersetze oder überarbeite sie.
- Versuche, einen Teil deines Dialogs umzuschreiben, um einen fesselnden „Make my day“-Moment zu schaffen, der zur Ikone werden könnte, wenn er bei den Lesern gut ankommt.